Nije ovo zbog karanfila, briga me i ako propadnu, nego zbog ljubavi.
Non è per i garofani. E' per il mio amore.
Dobro je da Endi nije ovo video.
Meno male che Andy non l'ha vista. - Gia'.
Tamo æe me ðavo s rogovima poput matorog rogonje presresti i reæi: "Idi ti Beatrièe u nebo, nije ovo mesto za devojke."
Li' incontro il diavolo, che come un vecchio cornuto mi dice: "Va' in paradiso, Beatrice. Non c'e' posto per le donne."
Nije ovo neki paravan i slièna sranja.
Non come un'attivita' di copertura tanto per fare.
E, èoveèe, nije ovo Kvin Meri.
Ehi, amico, non e' la Queen Mary.
Nije ovo naèin za novog pomoænika upravnika da doðe na posao.
Il nuovo vicedirettore non dovrebbe arrivare così al lavoro.
Ne znam, ali to nije ovo.
Io... non lo so. Non questo.
Da nije ovo neka zamka da me upucate, a?
Non è che questa è una trappola per tirarmi un colpo?
Zar nije ovo mjesto gdje su bili masakrirani?
Non e' quello il luogo in cui furono massacrati?
O tome se i radi, Merline, nije ovo borba jastucima.
E' questo il punto, Merlino. Non e' una lotta con i cuscini.
Moja mama mi nije ovo napravila.
Non e' stata la mia mamma a farmi questo. Cosa?
Zar nije ovo ona ptica iz kaveza?
Non e l'uccello che era in gabbia?
Gledaj, jako si lijepa, ali nije ovo ispravno za tebe.
Ascolta, sei molto carina, ma questa non e' la cosa giusta per te. - Credimi.
Nisam znao o èemu prièa, dok mi nije ovo pokazao.
Non avevo idea di cosa parlasse... finche' non mi ha mostrato questo.
Aha, nije ovo više neka malena operacija.
Yeah, questa non e' piu' una operazione da poco.
Nije ovo zbog tvog prokletog sina!
Qui non c'entra un cazzo tuo figlio.
Zar nije ovo kao, narušavanje privatnosti?
Questa non e' una violazione della sua privacy?
Nije ovo prvi put da zamalo ubiješ nekoga, a da je ostatak nas morao da sreðuje ovo.
Non è la prima volta che poco non uccidi qualcuno e noi dobbiamo rimediare.
Nije ovo slobodna organizacija rada, pokušavaš da zameniš Vilsona.
Non e' una collaborazione non organizzata. Stai cercando di essere il nuovo Wilson.
Zar nije ovo vaše prirodno stanje?
Non è il vostro stato naturale?
Niko od nas nije ovo mogao da ocekuje!
Nessuno di noi avrebbe potuto prevederlo. Io si'.
Nije ovo gotovo ni do pola!
Non lascio le cose a meta'.
Zar ti nije ovo slobodan dan?
Non era il tuo giorno libero?
Nije ovo Amerika, već pakao, i ovde sam već dugo.
Qui non siamo in America. Questo e' il Litch, ed io sono qui da un bel po'.
Nije ovo jedna od tvojih kokain žurki.
Non e' uno dei tuoi coca-party.
Ne znam šta je oèekivao, ali sigurno nije ovo.
Non so cosa si aspettasse, ma non penso fosse questo.
Dok god nije ovo, nije me briga!
Fintanto che non e' qui, non me ne frega niente.
Nije ovo spektakl za vašu razonodu.
Non e' uno spettacolo per il vostro divertimento!
Draži su mi psi, ali niti jedna maèka nije ovo zaslužila.
Anche io preferisco i cani, ma nessun gatto merita un tale trattamento.
Zar nije ovo onaj deo kada poèneš da bežiš?
Questa non e' la parte dove cominci a correre?
Nije ovo zbog mene, nego zbog Vanese.
Non si tratta di me, ma di Vanessa.
Znaš, nije ovo kao telefonsko poslovanje.
È diverso che fare affari al telefono.
Zar nije ovo ono o èemu si oduvek sanjao?
Non è per caso quello che hai sempre sognato?
Pridružio sam se Fordu posle fakulteta, posle malo preispitivanja da li je ili nije ovo ispravna stvar da uradim.
Dopo il college sono entrato in Ford, dopo un periodo di ricerca spirituale, a prescindere dalla validità della scelta.
I budući da se pojavila u petak, bili su u prilici da snime kako se razlamala dok je preletala preko zapadne Virdžinije, Merilenda, Pensilvanije i Nju Džersija sve dok nije ovo učinila automobilu u Njujorku.
E poiché arrivò di venerdì, riuscirono a filmare queste bellissime riprese dell'asteroide che si frantuma mentre arriva sopra la West Virginia, il Maryland, la Pennsylvania e il New Jersey, finché fece questo a un'automobile di New York.
Prosto nije. Ovo je ovde, a tamo je tamo.
Qui è qui, e là è là.
Ali Faiza nije ovo shvatala, jer ima vrlo malo seksualnog obrazovanja u školama, i jako malo komunikacije u porodici.
Ma Faiza non se ne è resa conto, perché c'è pochissima educazione sessuale nelle scuole, e pochissima comunicazione in famiglia.
Svi ga imaju! (Smeh) Ali Kelvin nije ovo dokazao.
(Risate) Ma Kelvin non lo dimostrò.
Niko van naše laboratorije nije ovo video do sada.
Nessuno li ha ancora visti al di fuori del laboratorio.
Jer ovo nije, ovo nije, ni ovo nije onako kako izgleda zaposlena majka.
Perchè questa, questa, e questa non sono vere lavoratrici madri.
Nisu mogli. U redu? Slično je i na "Imperial College"-u u Londonu, uzgred budi rečeno, nije ovo neka kampanja protiv Amerike.
E non c'è nessuna differenza con l'Imperial College di Londra, ad ogni modo, e non è una specie di cosa antiamericana che vi mostro.
1.6758918762207s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non è per i garofani. E' per il mio amore. 